"Протокол о внесении изменений в Договор между Российской Федерацией и Исламской Республикой Иран о правовой помощи и правовых отношениях по гражданским и уголовным делам от 5 марта 1996 г."
(Подписан в г. Москве 28.03.2017)
Россия и Иран договорились о внесении изменений в договор о правовой помощи и правовых отношениях по гражданским и уголовным делам от 5 марта 1996 года
Изменения касаются, в частности, процедур осуществления выдачи для привлечения к уголовной ответственности или для приведения в исполнение приговора, а также оснований для отказа в такой выдаче.
Кроме того, договор дополнен статьей, касающейся конфиденциальности и ограничений в использовании информации. Определено, что запрашиваемая сторона по просьбе запрашивающей стороны обеспечивает соблюдение конфиденциальности в отношении получения просьбы об оказании правовой помощи, ее содержания или любого действия, предпринятого в связи с просьбой, кроме тех случаев, когда огласка просьбы является необходимой для ее исполнения.
Определено также, что просьба об оказании правовой помощи и связанные с ней документы, уведомления и информация составляются на языке запрашивающей стороны и сопровождаются переводом на язык запрашиваемой стороны или на английский язык и освобождаются от необходимости их легализации.
Признаны утратившими силу статьи договора, касающиеся порядка усыновления детей гражданами договаривающихся сторон.
|
